Translated by GoogleSee original

"Do you dream of becoming a translator? I can help you make that dream come true! I've developed an unbeatable method

From 31.98 £ /h

🇬🇧🇫🇷

• Corrected translations: Accurate and appropriate translations.

• Grammar and syntax: Conform to the French academic language.

• Questions and answers: Written according to the standards of the French Academy.

• Preparation for English levels: Personal method for beginners, levels B1, B2, C2, and IELTS.

• Confidence and expertise: Preparation of complex emails and evaluation of artificial intelligence content thanks to my experience at Apple.

• Corrected Translations: Accurate and adapted translations.

• Grammar and Syntax: Aligned with academic French standards.

• Questions and Answers: Written according to the French Academy's norms.

• Preparation for English levels: Personal method for beginners, levels B1, B2, C2, and IELTS.

• Trust and Expertise: Preparation of complex emails and evaluation of contents of artificial intelligence thanks to my experience at Apple.

Trust me to improve your English!

Extra information

Trust me to improve your translations and become a translator

Location

Online from Greece

About Me

Want to learn French your way? You're in the right place. 🇫🇷

Total flexibility. Tailor-made courses. Very high results at all levels, including Bachelor's degrees and Literature studies. 🇫🇷
Whether you are preparing for a degree, an interview, or simply want to immerse yourself in the language — I adapt to your pace, your goals, and your personality.

Maria — Foreign Language Teacher

Age: 59 years old
Languages taught:** French 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Greek 🇬🇷 (for French speakers)
Degrees:
- Paris Sorbonne University (Paris IV) — Bachelor's Degree in French Language and Literature
- Master's degree in Economic Studies and Business French — Paris Île-de-France Chamber of Commerce and Industry
- Training in learning disabilities (dyslexia, ADHD) — International College
- Graduate of the Greek-French Kalamari School (Thessaloniki)

Location: Athens, Greece
Courses available:** In person (south of Athens) & online via Teams

Educational experience

- Over 30 years of teaching French and English at all levels (children, teenagers, students, adults)
- Specialized teaching for students with dyslexia and ADHD
- Complete exam preparation: DELF, DALF, SORBONNE 1-3, CCIP, ECCE, ECPE, FCE, KPIG, Certificate of Hellenophonie (up to level Γ2)
- Translation course (FR↔EN), methodology, internship report, interactive coaching
- Instruction in professional French (Business French), telephone vocabulary, interview simulations
- Correction of university papers (Bachelor's, Master's) in French, English and Greek literature
- Teaching Greek writing according to European standards
- Preparation for competitive exams: School for Judges, Greek National School of Administration (ESDA), ASEP, Public Administration, Diplomatic Corps
- Distance learning (CNED), interpretation and translation methodology for the Ionian University
Methodology

- Personalized courses with free and adapted learning materials
- Personal notes and additional materials
- Use of supplementary educational materials
- Frequent checkups to assess progress
- Individual or group lessons
- Academic support: primary, middle, high school, university students
- Assistance with writing and correcting homework assignments

Areas served

- Palaio Faliro
- Alimos
- Kalamaki
- Elliniko
- Glyfada
- All of Greece via Teams

Want to learn French your way? You're in the right place.

Total flexibility. Tailor-made lessons. Exceptionally high results.
Whether you're preparing for international exams, mastering business French, or simply falling in love with the language — I adapt to your goals, your rhythm, and your personality.

Maria Misira — Language Educator & Translator

Languages taught:** French 🇫🇷 | English 🇬🇧 | Greek 🇬🇷 (for French speakers)
Location:** Athens, Greece — Online via Teams

Education

- Graduate of the Franco-Hellenic School Kalamari, Thessaloniki
- BA in French Literature — Paris Sorbonne (Paris IV)
- Specialized training in Dyslexia and ADHD (English/French) — International College
- Master's in Economic Studies & Business French — CCI Paris Île-de-France

Professional Experience

- French and English tutoring for children, teens, and university students (1988–present)
- Owner of a language center in Thessaloniki (1990)
- Examiner and corrector at the French Institute of Thessaloniki — coordinator for tourism, culinary, and professional terminology exams (1993–present)
- Editor of academic papers — syntax correction and content development in French and English literature (1995–present)
- Translator of official documents and various content
- Teaching translation (EN↔FR) with emphasis on precision and cultural nuance
- Email and marketing writing with a focus on spoken communication — Apple, Salt Orange Switzerland, Lidl Connect, Post Mobile Switzerland (2019–present)
- Past roles in Paris: Sales Manager in Greek catering companies (1986), Design Agency Philippe Starck (1987)

Teaching Services

- Personalized notes and study materials
- Use of extracurricular books
- Frequent assessments and mock exams
- Group lessons available
- Support for primary, secondary, and university students
- Assistance with assignments and thesis editing
- Specialized support for students with dyslexia and ADHD
- Preparation for national exams and certifications

Exam Preparation

- DELF, DALF, SORBONNE 1–3
- CCIP, ECCE, ECPE, FCE, ΚΠΓ (up to level Γ2)
- Certificate of Hellenophonia (up to Γ2)
- Business French, interview coaching, translation methodology
- Preparation for:
- School of Judges
- ENA Greece (ΕΣΔΔΑ)
- ASEP for educators
- Public Administration School
- Diplomatic Corps
- Ionian University (Translation & Interpretation)

Specialized Support

- Literature courses in Greek, French, and English
- Editing of undergraduate and postgraduate theses
- Teaching essay writing in Greek aligned with EU standards
- Greek for French speakers | French for English speakers
- Remote learning via webcam (CNED-compatible)
- Interactive coaching and internship report writing
- Teaching essential French terminology for mobile communication
Areas Served

- Palaio Faliro
- Alimos
- Kalamaki
- Elliniko
- Glyfada
- Nationwide (Greece) via Teams

Education

CV🇫🇷

STUDIES
1982》 baccalaureate from the Franco-Hellenic “Kalamari” denominational school, Thessaloniki Greece.
1987》 Graduated in Letters from the University of Paris IV Sorbonne, Paris.
1994》 Trainee at CCIP Paris “le français des affaires”.
1995》 Trainee at CCIP Paris “le français du droit”.
1998-2015》 participation in seminars and projects as coordinator of French for business and literary French.
2015》 Authorization of examiners-correctors of the DELF-DALF tests of the CIEP Paris.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
2021-2025 》At Orange and Apple Translator
2020》 guide at the Acropolis Museum Athens
2015》 proofreader and examiner at the French Institute in Athens and Thessaloniki
2011》 teacher at the French Institute of Thessaloniki
2009,2008,2005》 guide to the Byzantine Museum and the archaeological administration of Mount Athos

1983-1992 🇫🇷 Owner of a Language School in Kimina, Thessaloniki
1998》 responsible for professional diplomas at CCIP Paris hired at the French Institute in Thessaloniki, coordinator of visits to French-speaking banks and companies in Northern Greece
1982-1987》 au pair in Paris

Now,
■ freelance translator of literary, historical, journalistic and legal documents
■ Interpreter and guide in Athens for a French-speaking audience
■ French and Greek teacher on skype or zoom. Preparation for official French and Greek diplomas》
■ 1. “Greek Language Certification Exam”
■ 2. "DELF-DALF, SORBONNE CCIP, CNED certification exam"

HOBBIES
■ European cinema, literature, travel, history,
human resources, ecology, animal protection

Experience / Qualifications

🇫🇷
Great success in the Greek Diplomatic Corps starts here... even for beginners!

Do you want to speak French, English, or Modern Greek with style, precision, and confidence?
You've come to the right place.

My name is Marie and I am a private tutor of French, English and Modern Greek.
I have been teaching French for 30 years, as well as Greek (my native language) and English. Passionate about literature, history, pedagogy and methodology, I studied French literature at the Sorbonne University Paris IV.

I taught in French schools in Greece, as well as at the French Institutes in Athens and Thessaloniki.
I am an expert in preparing students for French as a Foreign Language (FLE) diplomas and Greek education exams: DELF, DALF, SORBONNE (all levels), CCIP (all options), CNED, FLS, TEF, TCF.

Thanks to my stays in France and my work at the Acropolis Museum, I have developed a personal and effective method, adapted for French speakers, to learn modern Greek.
I also offer free educational materials in PDF and audio format for French as a foreign language.

Courses are offered online or in person, depending on your needs.
I also prepare students for the French IB program exams.

Having graduated from the Sorbonne and with 25 years of experience, I am ready to help you speak and express yourself fluently in French, English and Greek.
Learning a language is also about learning to reveal yourself. And that's what I'm here for.

Major success in the Greek Diplomatic Corps starts here... even for beginners!

Want to speak French, English or Modern Greek with style, precision and confidence?
You're in the right place.

My name is Marie, and I'm a private tutor in French, English, and Modern Greek.
I've been teaching French for 30 years, as well as Greek (my native language) and English. Passionate about literature, history, pedagogy and method, I studied French literature at the Sorbonne University (Paris IV).

I've taught in French schools in Greece and at the French Institutes of Athens and Thessaloniki.
I specialize in preparing students for French and Greek national exams: DELF, DALF, SORBONNE (all levels), CCIP (all options), CNED, FLS, TEF, TCF.

Thanks to my time in France and my work at the Acropolis Museum in Athens, I've developed a personal and effective method for teaching Greek to French speakers.
I also offer free PDF and audio materials for French as a foreign language.

Lessons are available online or in person, tailored to your needs.
I also prepare students for the French IB program.

Graduate of the Sorbonne with 25 years of experience, I'm ready to help you speak and express yourself fluently in French, English, and Greek.
Learning a language is learning to reveal yourself — and I'm here to guide you.

Age

Children (7-12 years old)

Teenagers (13-17 years old)

Adults (18-64 years old)

Seniors (65+ years old)

Student level

Beginner

Intermediate

Advanced

Duration

60 minutes

The class is taught in

French

Greek

English

Skills

English

English as a second language (esl)

English for adults

School

Grammar

Vocabulary

Reviews

Availability of a typical week

(GMT -04:00)

New York

Online via webcam

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

00-04

04-08

08-12

12-16

16-20

20-24

job interviews and coaching/support and simulation

47.96 £ /h

"Crack the job interview the first time: Personalized and tailor-made coaching"
Are you looking for a job in France or Greece? 95% of my students get the coveted position thanks to my unique method. I prepare you for the pitfalls to avoid and help you highlight your strengths. Realistic simulations and personalized support for foolproof self-confidence. 🇫🇷🇬🇷"
Because each journey is unique, contact me on Apprentus for an initial assessment;
Don't let chance decide your professional future! Benefit from my expertise to optimize your chances; Contact me now on Apprentus."

Essay, French and international baccalaureate

31.98 £ /h

For the international baccalaureate, French-speaking students often have to study a selection of classics of French literature. Here are some commonly recommended books:

Novels and Short Stories
1.
"The Stranger" by Albert Camus
2.
"Madame Bovary" by Gustave Flaubert
3.
"Father Goriot" by Honoré de Balzac
4.
"Germinal" by Émile Zola
5.
“Les Miserables” by Victor Hugo

Poetry
1.
"The Flowers of Evil" by Charles Baudelaire
2.
"Alcools" by Guillaume Apollinaire

Theater
1.
"Le Cid" by Pierre Corneille
2.
"Phèdre" by Jean Racine
3.
"Waiting for Godot" by Samuel Beckett

Essays and Philosophy
1.
"Discourse on Method" by René Descartes
2.
"The Confessions" by Jean-Jacques Rousseau

These works cover a variety of genres and periods, providing a good basis for understanding the different facets of French literature.

Justin

4.88

(65)

I am a native American English speaking instructor, editor, journalist, and legal/policy expert from Florida specializing in instruction, interview and exam prep, consulting and text correction for a wide range of professionals & students across Belgium including in the legal, academic, policy, and other fields.

My past & present clients have included: professionals and politicians from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR, and various NGOs, alongside diplomats, doctors, journalists, and engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students..I have had over 50+ repeat students on Apprentus (which recently changed their algorithm to only display the last six months).

Approaching from a true native's perspective, I instruct and assist with both educational and business English in a multi-faceted nature covering a wide range of areas including comprehension, conversation, grammar, and situational skills, in addition to working on general language skills and accent training. As well, I can provide extensive help and training with the EPSO, IELTS, and TOEFL exams.

I have also written, edited or proofread a variety of academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients.

I have spent my entire childhood and adult life in the United States before completing a master's degree in Political Science and European Politics at KU Leuven. Additionally, I also possess Bachelor's degrees in Political Science and History. I have an extensive knowledge and experience of English grammar and literature, as well as current and past working experience in journalism (Anti-Competition Law and European Policy at the Policy and Regulatory Report) and both European and American politics.

I also handle correction of text, editing, proofreading and ghostwriting, with weekly and monthly rates possible. My transportation costs are included.

Kevin

4.88

(65)

I offer you a new learning experience.

The focus is on practical application and theory is only introduced where intuition reaches its limits.

Whether you are a beginner or an advanced learner, my tailor-made lessons will accelerate your language acquisition in a positive learning environment.

You can book a complete course with regular sessions or individual lessons to overcome a specific problem, such as pronunciation or a particular point in grammar.

Learning a foreign language is not a linear process that consists of memorising a list of words, and speaking a foreign language is not an oral translation exercise.

There are two types of approaches to acquiring knowledge:

When asked what year follows 1999, you can immediately answer 2000 without having to think for a long time and, above all, without having memorised each number individually, starting with 1, 2, 3 ... You know that numbers are formed according to a certain pattern. With only ten digits, you can form an infinite number of numbers and always know which number comes next.

When it comes to the alphabet, words and sentences, it's more or less the same, but school pedagogy, school textbooks and regular lessons still follow the rote learning approach. In the lessons I propose, you will learn to use patterns because this is more efficient and faster.

Learning is easy, but unlearning bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible.

My offer is aimed at both young people and adults who want to learn German or improve their knowledge without wasting time on nonsensical school methods.

I offer individual or group lessons for German. The methods are based on cognitive science and, in particular, comparative linguistics. My flexible programme can be tailored to your individual needs. The programme focuses on your independence in spontaneous conversations in real life.

What is particularly important to me:

motivating my students and help them establish a learning rhythm;
encouraging their creativity;
helping them become more familiar with the language;
teaching them the letters and their sounds;
strengthening their memory by training their phonological loop;
teaching sentence building plans instead of memorising sentences;
explaining how language works so that my students can become independent as quickly as possible.

I look forward to meeting you.

Nesrine

4.88

(65)

The objective is that: the learner masters the English language (🎧listening-comprehension,🎤 conversation, 📚 reading, grammar-pronunciation, writing...). It helps him to have language skills like native speakers. 🥇

At the same time, the learner will be 🚴‍♀️dynamic and well supervised by professional tutors who listen.
The atmosphere is distinguished: 🔥learning, interaction, no routine, no stress.

The learning tools used; videos, audios, texts, articles, images, games, stories...

We are happy to help both adults and pupils/students. If you want to learn the English language (reading, grammar, oral conversation, written production,...) or you have homework to do, or competitions/tests to take, 🏆 contact us :)

Giorgia

4.88

(65)

Hello everyone!
I'm Giorgia and I come from Torino, Italy.
I offer my native knowledge of Italian to any of you, who wants to discover this beautiful language.

I teach for all levels, from very beginners to advanced speakers, passing through amateurs or simply curious of any age. I can also help with university exams and school works/assignments.
Being a pianist and a piano teacher, I already have lots of experience with teaching and pedagogical approach with the whole range of ages.

The lesson is intended to meet the student needs: the focus can be on the grammar, conversation or literature. In case of a middle-level speaker, the lesson will cover all four language's abilities: listening, speaking, writing and reading. My suggestion of a well planned lesson is, for any level, to divide it into two parts: grammar first and then conversation (covering all the abilities mentioned above).

Thank you for your attention and looking forward to meeting you !!

Awni

4.88

(65)

I offer private lessons in Spanish, we can do it online“Learn Spanish from Zero – Simple, Supportive, and Enjoyable Lessons!” Learn to Communicate with Ease.
I'm ready to adapt our study plan to your objectives and demands!
I provide personalized methods that will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy!

Start your first lesson today!
All material will be provided to you by email.
Lessons are well organized
I can suggest a weekly task
I'm a highly qualified teacher who has a master degree in language learning plus that I have been teaching for 13 years.
Learning a new language can open new doors to your career path.
I can lead you to pass DELE.
Language of teaching can be English, French, Arabic and Spanish.

Mariem

4.88

(65)

As soon as you book your session, don't worry about your child's homework.

Fun lessons led by educational games, to learn grammatical rules, verb conjugation and especially communication.

Nadya

4.88

(65)

Spanish and English teacher with over 6 years of experience in language teaching. My passion for intercultural communication and language learning has led me to develop innovative and effective teaching methods for students of different levels and ages. I have a strong academic background in linguistics and pedagogy, which allows me to tailor my classes to meet the individual needs of my students.
My approach focuses on creating a dynamic and engaging learning environment that fosters confidence and motivation in my students. I am committed to their academic and personal success and am constantly seeking opportunities to enhance my skills and knowledge as an educator. My goal is to inspire my students to reach their full linguistic and cultural potential in both Spanish and English.

Dorcas

4.88

(65)

Passionate and dedicated teacher with five years of experience fostering an engaging and inclusive learning environment. I'm committed to promoting student success through personalized instruction, differentiated learning strategies, and active student engagement. Proven track record of implementing innovative teaching methods and achieving measurable improvements in student academic performance.
I offer home tution services for igcse and other curricular.
I tutor learners in both lower and upper grades English, Maths and Science and other subjects if the need be.
Duration per session is an hour and above.

Nouhaila

4.88

(65)

🇫🇷 Speak English with Confidence — Travel | Business | Exams | Conversation 🇬🇧
✨ Do you want to speak English more fluently, whether for travel, work, or passing an exam? This course is for you!
✨ I am a qualified and passionate teacher with many years of experience teaching languages. Here, you will learn English in a practical, motivating, and effective way.

👋🏼 My name is Nouhaila and I offer personalized, caring and dynamic lessons.
💬 In my classes, we talk from the beginning: no more fear, no more silence — only useful and lively English!

🌍 Choose your route:
✈️ English for Travel
→ Communicate at the airport, hotel, restaurant, on public transport...
→ Learn the expressions actually used by native speakers.
→ Go on an adventure without linguistic fear!

💼 Professional English
→ Vocabulary and structures for meetings, presentations, emails, negotiations...
→ Content tailored to your industry.
→ Gain confidence and boost your career.

🎓 Exam Preparation (IELTS, TOEFL, Cambridge...)
→ Personalized training for the tests.
→ Strategies, practice tests, targeted corrections.
→ Objective: succeed with serenity!

💬 Conversation Lessons
→ Varied themes: culture, society, travel, current events, daily life...
→ Improve your fluency in a supportive environment.
→ Corrections, vocabulary, pronunciation, confidence: it’s all there!

🎁 Little bonus:
From your first reservation, you will have immediate access to a private virtual classroom containing all course materials:
interactive resources, grammar and vocabulary sheets, comprehension exercises, written and oral expression activities, etc.

✨ Ready to transform your English? Let's start now!

Mohsen

4.88

(65)

Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria / Certified teacher and lecturer on the largest online sites and other platforms. I give German language lessons for all Goethe levels from A.1 to C.1 and special courses for beginners and advanced students as well as high school students in Egypt at the largest institutes, as I am an expert teacher in public secondary schools for the German language and a certified teacher on the largest platforms.
I also mastered Arabic, my mother tongue
I am also fluent in English

Christa

4.88

(65)

Develop confidence to express yourself and master the language. I focus on grammar, comprehension skills, word attack skills, reading skills to help you boost your marks. I analyse student level and work remedially to improve student performance. My class is a relaxed, non-judgmental, safe space.

Lessons are an hour in duration.

Xenia

4.88

(65)

Hi There, I’m Xenia and I Help Leaders Stand In Their English with Calm Authority, Clarity, and Global Influence.
I work with senior professionals in leadership positions who move in superdiverse and global environments such as: international organisations, policy, business, and public life. I work with women who are being called to utilise their intrinsic skills for a global workplace.
My work is focused across established and emerging areas of leadership (Presenting, Pitching, Negotiating, Intercultural Awareness, Facilitation, Pronunciation for EQ)

We Focus On Breathing Techniques for Greater Prosody, Pace and Pitch Control to Signal Authority: Show. I work on Advanced Pronunciation Techniques to Deliver with Excellence and Intentional Language with Emotional Depth and Range for Inclusive Leadership. Don’t Tell.

After lessons students report feeling more centered whilst knowing how to control their vocal timbers for warm, compelling leadership that seeks collaboration and facilitation. At the same time, utilising advanced pronunciation techniques in functional language pitching, directing, fielding and negotiating for win-win situations. Increased comprehension and confidence in listening skills

Cambridge Qualified IELTS Tutor and CAE Exams

Carolina

4.88

(65)

Hi! I'm Carolina, your Spanish tutor and Colombian entrepreneur. With experience as an au pair in China and a bilingual teacher, I offer language instruction with a unique cultural perspective.

When I'm not teaching, I enjoy traveling, reading, swimming, solving puzzles, and exploring my creativity by drawing.

My professional skills and personal interests create a dynamic and fun learning environment. I'm excited to help you improve your Spanish skills as we immerse ourselves in authentic conversations and explore the richness of my language. I look forward to meeting you soon!

Katharine

4.88

(65)

Personalized English lessons for French speakers with an experienced tutor.

I meet you exactly where you are and focus on what you want to improve (conversation, grammar, writing, or all of the above.)

I am kind, fun, and patient, and I draw on my background as a college writing studio mentor and English tutor to make classes supportive and confidence-building. We’ll play fun speaking games, do creative writing exercises, and practice reading together using texts that interest you (articles, stories, song lyrics, etc.).

Lessons are flexible and adapted to your goals!

Selin

4.88

(65)

TESOL Certified English Teacher | Conversation & Speaking Practice

Hello! My name is Selin and I am a TESOL-certified English teacher with over 1.5 years of teaching experience.

I help students improve their speaking skills and become more confident when speaking English.

My lessons are friendly, interactive, and focused on real-life conversation. We will practice useful vocabulary, everyday expressions, and natural speaking.

I teach:

beginner students (A1–A2)

intermediate learners (B1–B2)

students who want to improve their speaking

In my lessons you will speak a lot and learn English in a relaxed and supportive environment.

Book a lesson and start improving your English today!

As soon as you book your session, don't worry about your child's homework.

Fun lessons led by educational games, to learn grammatical rules, verb conjugation and especially communication.

Good-fit Instructor Guarantee

Contact Maria